2012. január 28., szombat

Guns N' Roses - Since I Don't Have You magyarul



Mióta nem vagy Nekem
(átírt fordítás)

Nincs egyetlen tervem sem,
elfogyott minden reményem;
az álmaim tovaszálltak
mióta nem vagy
nincs semmim, semmim Nekem.

Nincsenek már vágyaim,
a gyengédség elhagyott;
nincsenek boldog óráim
mióta nem vagy
nincs semmim, semmim Nekem.

Emlékezem: én és a boldogság.
Volt - elmúlt és irdatlanul fáj.
Érted hasadt ketté a szívem
mióta nem vagy
nincs semmim, semmim Nekem.

A szerelem hűtlen lett hozzám
elhagyott; s vissza se néz rám.
Nincs senki, kinek számítok
mióta nem vagy
nincs semmim, semmim nekem.

(Elaine)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése