Scorpions: Adj még időt

ADJ MÉG IDŐT – Still loving you (Scorpions)

Várj, kérlek várj
hadd küzdjek meg szeremedért
adj még időt, adj még időt
egy csók, majd egy csók
egy csók jelzi, szíved enyém
adj még időt, adj még időt

Hány, mondd meg hány
harc kell még a szerelmedért
adj még időt, adj még időt
egy csók, majd egy csók
egy csóktól ledől minden gát
adj még időt, adj még időt

REFR: Bárcsak kezdenénk
újra az elején
jóvátenném én
mind, ami téged bánt
gátat emelt közénk, elzár
a büszkeség
de kell legyen esély
újra próbálni még
szeretlek én

Állj, kedves állj
állj kedves ismét mellém
adj még időt, adj még időt
a csók, a csók
a csókunk örökké miénk
adj még időt, adj még időt

REFR:

Bárcsak kezdenénk
újra az elején
jóvátenném én
mind, ami téged bánt
megsértettelek, tudom
mit éltél át
de adj, kérlek esélyt
nem ért véget még
mint rég, vágyom rád
mint rég, vágyom rád…


Fordította: Bagi István
Abbcenter.com

Egy meghatározó "élmény"

A szabad akaratról

AHOL VÁLASZTÁS VAN, OTT NINCS SZABADSÁG.

AHOL NINCS VÁLASZTÁS, OTT SZABADSÁG VAN.

És ha rádöbbensz arra, hogy nincs szabad akarat,

rájössz, hogy nincs választás.

Csak áramolj ezzel.

(Sri Bhagavan a szabad akaratról)

http://www.youtube.com/watch?v=Z3LYn-v2-tI&feature=player_embedded

 

Whitney Houston: My love is your love magyarul / Szerelmem, szerelmed

Fordítás:

Titusz

Tekered fel, Óh!

Ha végítélet a holnap (mondd anyu).
Első sorban állok majd.
És az Úr megkérdi - eddig mit tettem.
Felelem: Veled töltöttem.

Ha kitör újra a háború.
Csak a pusztulás és szegénység.
És úgy érzem haza kell jutom.
Rendben lesz, ha velem jössz te még.

Szerelmed szerelmem.
szerelmem szerelmed.
Soha életben minket meg nem törnek.
Kötelékünk megmarad jövőnek.
Szerelmed szerelmem.
szerelmem szerelmed.
Soha életben minket meg nem törnek.
Kötelékünk megmarad jövőnek.

Ha elszáll a hírnév, szerencse.
És az utcán koldulok.
És a nemzeti állomáson alszom.
Rendben lesz, ha melletted alszok.

Ahogy az évek telnek.
Szemeinkben fiatalság.
És nem fontos, hogy öregszünk.
Rendben lesz, hisz te vagy a boldogság.

Szerelmed szerelmem.
szerelmem szerelmed.
Soha életben minket meg nem törnek.
Kötelékünk megmarad jövőnek.
Szerelmed szerelmem.
szerelmem szerelmed.
Soha életben minket meg nem törnek.
Kötelékünk megmarad jövőnek.

Ha halnom kell még ma talán.
Ne sírj, nincs Földön helyünk egyáltalán.
Ne töprengj emberek szaván.
Én várok rád a végítélet után.

Szerelmed szerelmem.
szerelmem szerelmed.
Soha életben minket meg nem törnek.
Kötelékünk megmarad jövőnek.
Szerelmed szerelmem.
szerelmem szerelmed.
Soha életben minket meg nem törnek.
Kötelékünk megmarad jövőnek.
Szerelmed szerelmem.
szerelmem szerelmed.
Soha életben minket meg nem törnek.
Kötelékünk megmarad jövőnek.

http://iroklub.napvilag.net/iras/6762

Whitney Houston - I Look To You dalszöveg magyarul

http://hotornot-albums.blogspot.com/2011/09/whitney-houston-i-look-to-you-magyarul.html

Rád tekintek

(átírt fordítás)

Amint most leülök,
Mennyország
hallgass meg engem!
Elveszett vagyok,
értelmetlen lett az élet,
pedig feláldoztam
mindenem.

Téli viharok jöttek,
beárnyékolták Napom.
S miután túléltem
mindezt már csak Te látod,
hát kihez is fordulhatnék
e földön máshoz?

Rád tekintek...
Rád, mert erőm
mi elhagyott
Benned újra leltem,
s újra hallom
a dallamot.

A tiszta levegő elfogyott
már lélegezni sem tudok
- nem maradt miért küzdenem.

Ahogy süllyedtem a magasba,
éreztem, hogy nem akarom,
nem akarom ezt már többé soha
s keresem a nyitott ajtót
egy szebb, egy új világba.

Minden út mit megtettem,
a megbánáshoz vezetett.
Végig kellett hogy járjam
tudom, de átvészelem-e?
Már csak egyet tehetek:
felemelem leszegett fejemet.

S Rád tekintek...
Rád, mert erőm
mi elhagyott
Benned újra leltem,
s újra hallom
a dallamot.

A gátjaim felszakadtak,
a falak összeomlottak,
de a szakadó esőben
a vereség még fojtogat.
Szükségem van Rád!
Kérlek ragyogj át,
hogy végre enyém lehessen
az oly rég vágyott szabadság.


Rád tekintek...
Rád, mert erőm
mi elhagyott
Benned újra leltem,
s újra hallom
a dallamot.


Elaine

(2012. augusztus 25.) 

Egyetlen igaz mosolyod elég, hogy elűzze a bánatot.

Egyetlen igaz szó elég, hogy fény lehess a sötétségben.

Egyetlen igaz ölelés elég, hogy felmelegíts másokat.

Egyetlen igaz jótett elég, hogy szebbé tedd a világot.

Egyetlen igaz tiszta vágy megőrzi a Földet.

Ha minden nap megteszel ebből valamit, rájössz, miért MOST és miért vagy ITT!

Zsóka

a holnap tartalék

ma kell, hogy éljünk 

(tenni többet annál, mit muszáj) 

megszoktuk az ébredést,

 mintha alanyi jogon járna 

 csak azt halaszd holnapra  

minek nem számít, 

ha ma véget ér a járda..

(Alexander Kovats)

KÖSZÖNET AZ ÉLETÉRT

Van-e szebb élet, mint a másik
S nem mindegy-e, akárhogyan
Verjük magunk az elmulásig?

Úgy siratom azt, amit sírtam,
Olyan nagy vétek a sirás:
Esti vezeklés hajnal-pírban.

Aki él, az mind, mind örüljön,
Mert az Élet mindenkinek
Kivételes, szent örömül jön.

Én vétkeztem, százszor vétkeztem,
De már jön a megjobbulás,
Már az örömet látni kezdem.

Már megragyog fénnyel az Élet,
Mindennemű s mindenkié:
Milyen nagy, áldott fényességek.

Akárki helyén éltem volna,
Életem éltem egyaránt,
Ujjongva avagy panaszolva.

És akármi is fog már jönni,
Mielőtt végleg elmegyek,
Meg fogom ezt szépen köszönni.

Ady Endre

Gondolat

nem az számít, hogy hová döngöl a világ. nem a mocsár íze a szádban... az számít, ahogy ránézel a felröppenő madárra. az, ahogy lelked véle szállni kész, dalolni a villanydróton, elképzelni onnan a világot és megszolgálni, túlélni mindennapjait. ha képes vagy minderre, máris kész vagy, hogy igazán boldog légy. mert mindannyian apró pici madárkák vagyunk, csak a szárnyakért tennünk kell kicsit...  

/Alexander Kovats/

Wass Albert: Szívpalota titka

http://www.youtube.com/watch?v=odOStlHb74I

Wass Albert: Szívpalota titka

Minden szívnek van egy csodakertje,
a kert közepében van egy palota,
s minden palotában egy fekete szoba.

A fekete szobában Csontvázember ül.
Sötéten. Egyedül.
Néha a palota zsivajába,
s a tavaszodba belehegedül.

Olyankor õsz lesz: vágyak, álmok õsze.
Halkan peregnek, mint a levelek.
(Szívedbe mintha ezer kés hasítana:
zokog, zokog a csontvázembered.)

Idegen szemektõl kacagással véded,
jaj csak meg ne lássák: drágább mint a kincs!
Mások palotáit irigykedve nézed:
neki nincs! neki nincs!

Pedig:
minden szívnek van egy csodakertje,
s minden csodakertben van egy palota.
S bent, elrejtve mélyen, valahol, valahol:
minden palotában egy fekete szoba.